Chorizo Hoagies With Tangy Cabbage-Pepper Relish