Grandma Mannino’s Tortellini Soup