Grilled Chorizo Melts with Honey-Chipotle Cream